Multi News v1.4.1 - en to ar translation catalogue (1024 entries)

en: Not Found
ar: غير موجود

en: Sorry, the page you were looking for was not found.
ar: آسف، لم يتم العثور على الصفحة التي كنت تبحث عنها.

en: 404
ar: ٤٠٤

en: Try Another Search
ar: جرب البحث

en: Search for:
ar: البحث عن:

en: Search
ar: البحث

en: Categories
ar: التصنيفات

en: pages
ar: الصفحات

en: Popular Posts
ar: الأكثر شعبيه

en: tags
ar: الوسوم

en: Recent Posts
ar: اخر الأخبار

en: Authors
ar: الكتاب

en:  Grid
ar: شبكة

en:  List
ar: قائمة

en: Posted by
ar:  كتب بواسطة

en: Date:
ar: التاريخ:

en: 0 comments
ar: ٠ تعليقات

en: (1) Comment
ar: ١ تعليق

en: (%) Comments
ar: % تعليقات

en: Read more
ar: إقرأ المزيد

en: Article
ar: مقال

en: Pages:
ar: صفحات:

en: 1 Comment | %1$s Comments
ar[0]: ١ تعليق
ar[1]: %1$s تعليقات

en: Comment navigation
ar: رأس التعليق

en: &larr; Older Comments
ar: &larr; تعليقات قديمه

en: Newer Comments &rarr;
ar: &rarr; تعليقات جديدة

en: Comments are closed.
ar: التعليقات مغلقه

en: Leave a Reply
ar: الرد

en: Leave a Reply to %s
ar: الرد على %s

en: Cancel Reply
ar: اغلق الرد

en: Post Comment
ar: تعليق

en: Comment...
ar: التعليق...

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
ar: يجب عليك <a href="%s">تسجيل الدخول</a> لتتمكن من ترك التعليق

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
ar: تسجيل الدخول ب<a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="تسجيل الخروج من الحساب">هل تريد تسجل الخروج?</a>

en: Your Name (required):
ar: الأسم (مطلوب)

en: Email (required):
ar: البريد (مطلوب)

en: Website:
ar: رابط الموقع:

en: Select your Footer Menu from wp menus
ar: من فضلك اختار قائمة التذييل من القوائم داخل لوحة التحكم

en: Posted by:
ar: كتب بواسطة:

en: Date:
ar: بتاريخ:

en: in:
ar: فى:

en:  All
ar: الكل

en:  Video
ar: الفيديو

en:  Gallery
ar: الالبوم

en:  Audio
ar: الصوت

en: Recent
ar: الأخيرة

en: Popular
ar: شعبية

en: Sort by:
ar: ترتيب حسب:

en: January
ar: يناير

en: February
ar: فبراير

en: March
ar: مارس

en: April
ar: ابريل

en: May
ar: مايو

en: June
ar: يونيو

en: July
ar: يوليو

en: August
ar: اغسطس

en: September
ar: سبتمبر

en: October
ar: اكتوبر

en: November
ar: نوفمبر

en: December
ar: ديسمبر

en: keywords:
ar: الكلمات الرئيسية:

en: Enter keywords
ar: أدخل الكلمات الرئيسية

en: Keyword is required.
ar: الكلمة الأساسية مطلوبة.

en: Category:
ar: التصنيف:

en: All
ar: الكل

en: Filter by:
ar: التصفية حسب:

en: Search Results for: %s
ar: نتائج البحث ل : %s

en: Descending
ar: تنازلي

en: Ascending
ar: تصاعدي

en: (0) Comments
ar: ٠ تعليقات

en: Sorry, no posts matched your criteria.
ar: آسف، لا يوجد مقالات مطابقة للمعايير الخاصة بك.

en: Story Highlights
ar: ابرز القصص

en: Tags:
ar: وسوم:

en: Previous :
ar: السابق:

en: Next :
ar: التالى:

en: Forum
ar: منتدى

en: Topics
ar: المواضيع

en: Posts
ar: مقالات

en: Last updated %s
ar: اخر تحديث %s

en: Forum:
ar: المنتدى :

en: In reply to:
ar: فى الرد على :

en: Topic:
ar: الموضوع :

en: in group forum
ar: فى مجموعه المنتدى

en: in forum
ar: فى المنتدى

en: Started by: %1$s
ar: ابتدى بواسطه: %1$s

en: in: <a href="%1$s">%2$s</a>
ar: فى: <a href="%1$s">%2$s</a>

en: Last post:
ar: اخر موضوع:

en: Voices
ar: الاصوات

en: Favorite
ar: المفضله

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Comments
ar: التعليقات

en: Delete
ar: حذف

en: Install Required Plugins
ar: تثبيت الإضافات المطلوبة

en: Install Plugins
ar: 
    تثبيت الإضافات

en: Installing Plugin: %s
ar: تثبيت الأضافه: %s

en: Something went wrong.
ar: حدث خطأ

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
ar[0]: هذا القالب يتطلب البرنامج المساعد التالية : %1$s
ar[1]: هذا القالب يتطلب البرنامج المساعد التالية : %1$s

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
ar[0]: 
    هذا الموضوع يوصي الاضافات التالية: %1$s
ar[1]: هذا الموضوع يوصي الاضافات التالية: %1$s

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
ar[0]: عذرا, لكن لم تملك الصلاحيه لتثبيت هذه الاضافه %s اتصل بمسؤل الموقع لمساعدتك فى تثبيت الاضافه
ar[1]: عذرا, لكن لم تملك الصلاحيه لتثبيت هذه الاضافه %s اتصل بمسؤل الموقع لمساعدتك فى تثبيت الاضافه

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
ar[0]: الأضافات التاليه المطلوبه غير مفعله : %1$s
ar[1]: الأضافات التاليه المطلوبه غير مفعله : %1$s

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
ar[0]: الأضافات التاليه المقترحه غير مفعله : %1$s
ar[1]: الأضافات التاليه المقترحه غير مفعله : %1$s

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
ar[0]: عذرا, ليس لديك الصلاحيه لتفعيل هذه الاضافه %s . من فضلك اتصل بمسؤل الموقع
ar[1]: عذرا, ليس لديك الصلاحيه لتفعيل هذه الاضافه %s . من فضلك اتصل بمسؤل الموقع

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
ar[0]: هذه الأضافه تحتاج الى التحديث الى الأصدار الاخير لضمان توافقها مع القالب : %1$s
ar[1]: هذه الأضافه تحتاج الى التحديث الى الأصدار الاخير لضمان توافقها مع القالب : %1$s

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
ar[0]: عذرا, ليس لديك الصلاحيات لتحديث هذه الاضافه %s . من فضلك اتصل بمسؤل الموقع
ar[1]: عذرا, ليس لديك الصلاحيات لتحديث هذه الاضافه %s . من فضلك اتصل بمسؤل الموقع

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
ar[0]: بدء تثبيت الأضافه
ar[1]: بدء تثبيت الأضافه

en: Activate installed plugin | Activate installed plugins
ar[0]: تفعيل الاضافه المثبته
ar[1]: تفعيل الاضافه المثبته

en: Return to Required Plugins Installer
ar: العودة الى مثبت الأضافات المطلوبه

en: Return to the dashboard
ar: العودة الى لوحة التحكم

en: Plugin activated successfully.
ar: تم تفعيل الأضافه بنجاح

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
ar[0]: تم تفعيل الاضافات التالية بنجاح:
ar[1]: تم تفعيل الاضافات التالية بنجاح:

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
ar: تم تثبيت جميع الأضافات وتفيعلها بنجاح.  %1$s

en: Dismiss this notice
ar: إستبعاد هذه الأشعار

en: External Link
ar: رابط خارجي

en: Private Repository
ar: سجل خاص

en: Pre-Packaged
ar: تعبئتها مسبقا

en: WordPress Repository
ar: سجل وردبريس

en: Required
ar: مطلوب

en: Recommended
ar: مقترح

en: Not Installed
ar: غير مثبت

en: Installed But Not Activated
ar: مثبت لكن غير مفعل

en: No plugins to install or activate. <a href="%1$s" title="Return to the Dashboard">Return to the Dashboard</a>
ar: لايوجد اضافات للتثبيت او التفعيل <a href="%1$s" title="العودة الى لوحة التحكم">العودة الى لوحة التحكم</a>

en: Plugin
ar: اضافه

en: Source
ar: مصدر

en: Type
ar: النوع

en: Status
ar: الحاله

en: Install
ar: تثبيت

en: Activate
ar: تفعيل

en: Install package not available.
ar: تثبيت الحزمه غير متوفر

en: Downloading install package from <span class="code">%s</span>&#8230;
ar: تحميل حزمه التثبيت من <span class="code">%s</span>&#8230;

en: Unpacking the package&#8230;
ar: تفريغ الحزمه&#8230;

en: Installing the plugin&#8230;
ar: تثبيت الاضافه&#8230;

en: Plugin install failed.
ar: فشل تثبيت الاضافه

en: Plugin installed successfully.
ar: تم تثبيت الاضافه بنجاح

en: Plugin activation failed.
ar: فشل تفعيل الاضافه

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ar: تم بدء عملية التثبيت والتفعيل . قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت على بعض المضيفين، لذا يرجى التحلي بالصبر.

en: %1$s installed and activated successfully.
ar: %1$s تم التثبيت والتفعيل بنجاح

en: Show Details
ar: اظهار التفاصيل

en: Hide Details
ar: اخفاء التفاصيل

en: All installations and activations have been completed.
ar: تم الانتهاء من التثبيت والتفعيل

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ar: تثبيت وتفعيل الاضافه %1$s (%2$d/%3$d)

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ar: تم بدء عملية التثبيت . قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت على بعض المضيفين، لذا يرجى التحلي بالصبر.

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
ar: حدث خطا اثناء تثبيت %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: The installation of %1$s failed.
ar: فشل عمليه تثبيت %1$s

en: %1$s installed successfully.
ar: تم تثبيت %1$s بنجاح

en: All installations have been completed.
ar: جميع عمليات التثبيت تمت بنجاح

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ar: تثبيت الاضافه %1$s (%2$d/%3$d)

en: Return to the Dashboard
ar: العودة الى لوحة التحكم

en: Main Menu
ar: القائمة الرئيسية

en: Top Menu
ar: القائمة العلوية

en: Breaking Bar icons Menu
ar: قائمة الايقون فى شريط اخر الاخبار

en: Footer Menu
ar: قائمة التذييل

en: Copyrights Menu
ar: قائمة الكوبى ريت

en: Main sidebar
ar: الشريط الجانبي الرئيسي

en: Default main sidebar.
ar: الشريط الجانبي الرئيسي الافتراضي

en: Secondary sidebar
ar: الشريط الجانبي الثانى

en: Default secondary sidebar.
ar: الشريط الجانبي الثانى الافتراضى.

en: Footer 1
ar: تذييل الصفحة ١

en: Footer 2
ar: تذييل الصفحة ٢

en: Footer 3
ar: تذييل الصفحة ٣

en: Footer 4
ar: تذييل الصفحة ٤

en: Footer 5
ar: تذييل الصفحة ٥

en: Footer 6
ar: تذييل الصفحة ٦

en: 404 Page
ar: صفحة ٤٠٤

en: Page %s
ar: الصفحه %s

en: Something went wrong with the plugin API.
ar: حدث شئ خطأ فى API الأضافه

en: All plugins installed and activated successfully. %s
ar: تم تثبيت جميع الأضافات وتفعيلها بنجاح. %s

en: Section via hook
ar: المقطع عن طريق ربط

en: <p class="description">This is a section created by adding a filter to the sections array. Can be used by child themes to add/remove sections from the options.</p>
ar: < الفئة p = \ \"description" > هذا مقطع تم إنشاؤها بواسطة إضافة عامل تصفية إلى مجموعة أقسام. يمكن أن يستخدمها الطفل مواضيع لإضافة/إزالة أقسام من الخيارات-</p>

en: Customize &#8220;%s&#8221;
ar: تخصيص &#8220;%s&#8221;

en: By %s
ar: بواسطة %s

en: Version %s
ar: الاصدار %s

en: Tags
ar: الوسوم

en: This <a href="%1$s">child theme</a> requires its parent theme, %2$s.
ar: يتطلب هذا  <a href="%1$s">القالب الفرعى</a> القال الفرعى, %2$s

en: Blog
ar: مدونه

en: Video tutorial <a target="_blank" href="http://www.momizat.com/theme/goodnews/documentation/#tab-1402173051220-8-10">here</a>
ar: شرح فيديو <a target="_blank" href="http://www.momizat.com/theme/goodnews/documentation/#tab-1402173051220-8-10">هنا</a>

en: Default Homepage layout style
ar: نمط تخطيط الصفحة الرئيسية الافتراضية

en: Default
ar: إفتراضى

en: Blog full width
ar: مدونه العرض كامل

en: Number of posts in Home page
ar: عدد المقالات فى الرئيسية

en: General Settings
ar: الإعدادات العامة

en: Select theme layout
ar: حدد تخطيط القالب

en: Theme layout
ar: تخطيط القالب

en: Narrow
ar: ضيق

en: Wide
ar: واسع

en: Select theme Style
ar: حدد نمط القالب

en: Theme Style
ar: نمط القالب

en: Change date format click <a href="http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time" target="_blank">here</a> to see how to change it
ar: تغيير صيغة تاريخ  انقر <a href="http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time" target="_blank"> هنا</a> لمعرفة كيفية تغييره

en: Date Format
ar: صيغة التاريخ

en: Enable or disable responsive
ar: تفعيل او تعطيل التجاوب

en: Enable Responsive
ar: تمكين التجاوب

en: Enable
ar: تفعيل

en: Breadcrumb
ar: مسارات التنقل

en: Enable or disable Scroll to top button
ar: تمكين او تعطيل زر التمرير الى اعلى

en: Scroll to top button
ar: زر التمرير الى اعلى

en: Upload Default author cover to appears inside author page
ar: رفع الكوفر الافتراضى لصفحه الكاتب

en: upload your favicon
ar: رفع ايقون المفضلة

en: favicon
ar: ايقون المفضله

en: This icon used for iOS system if user add your site to home page size must be 152x152
ar: يجب أن يكون هذا الرمز المستخدم لنظام iOS إذا كان المستخدم إضافة الموقع الخاص بك إلى حجم الصفحة الرئيسية 152 × 152

en: Social Icons
ar: الايقون الاجتماعية

en: Disable Top Header Social icons
ar: تعطيل الايقون الاجتماعية من الشريط العلوى

en: Disable Footer Social icons
ar: تعطيل الايقون الاجتماعية من التذييل

en: Custom Social Icons
ar: الايقون الاجتماعية المخصصة

en: Post Settings
ar: إعدادات المقال

en: Disable Post breadcrumb
ar: تعطيل مسارات التنقل من المقال

en: Disable Post Icon
ar: تعطيل ايقون المقال

en: Disable Feature area
ar: تعطيل منطقه المميزات

en: Enable or Disable feature image and story highlights in posts
ar: تفعيل او تعطيل الصوره المميزه و ابرز القصص داخل المقال

en: Disable Post tags
ar: تعطيل الوسوم من المقال

en: Disable posts nav link
ar: تعطيل روابط المقالات السابقة والتالية

en: Disable author box
ar: اخفاء مربع الكاتب

en: Disable Post Meta
ar: تعطيل الميتا من المقال

en: Related Posts
ar: مقالات ذات صلة

en: Related Posts Options
ar: خيارات مقالات ذات صلة

en: Disable Related Posts
ar: تعطيل مقالات ذات صلة

en: Related Posts Display by:
ar: عرض ب

en: Category
ar: التصنيفات

en: Number of posts
ar: عدد المقالات

en: Category Settings
ar: اعدادات التصنيفات

en: Disable Breadcrumb
ar: تعطيل مسارات التنقل

en: Enable or disable Category RSS icon
ar: تفعيل او تعطيل ايقون ار اس اس من التصنيفات

en: Enable RSS Icon
ar: تفعيل ار اس اس ايقون

en: Enable Category Slider
ar: تفعيل شريط التمرير فى التصنيفات

en: Random
ar: عشوائية

en: Latest Posts
ar: اخر المقالات

en: Enable Category Description
ar: تفعيل وصف التصنيفات

en: Category posts layout
ar: تخطيط المقالات فى التصنيفات

en: Default layout (with switcher)
ar: التخطيط الافتراضى

en: Blog layout
ar: تخطيط المدونة

en: Enable Category Switcher
ar: تفعيل السويتشر فى التصنيفات

en: Default:
ar: الافتراضي:

en: Grid
ar: شبكة

en: List
ar: قائمة

en: Archives page Settings
ar: اعدادات صفحة الارشيفات

en: Disable Archive Icon
ar: تعطيل ايقون الارشيف

en: Enable Archives Switcher
ar: تفعيل سويتشر الارشيف

en: Search page Settings
ar: اعدادات صفحة البحث

en: Disable Advanced Search
ar: تعطيل البحث المتقدم

en: Disable Sort by
ar: تعطيل فرز حسب

en: Posts per page
ar: عدد المقالات فى الصفحه

en: Exclude Pages in results
ar: استبعاد صفحات في النتائج

en: Exclude Catgories in results
ar: استبعاد تصنيفات في النتائج

en: Sidebars Settings
ar: اعدادات الشريط الجانبى

en: Homepage sidebar
ar: الشريط الجانبى للصفحة الرئيسية

en: Select Main sidebar for homepage
ar: حدد الشريط الجانبي الرئيسي للصفحة الرئيسية

en: Homepage secondary sidebar
ar: الشريط الجانبى الثانى للصفحة الرئيسية

en: Select Secondary sidebar for homepage
ar: حدد الشريط الجانبى الثانى للصفحة الرئيسية

en: Categories sidebar
ar: الشريط الجانبى للتصنيفات

en: Select Main sidebar for Categories
ar: حدد الشريط الجانبى الرئيسى للتصنيفات

en: Categories secondary sidebar
ar: الشريط الجانبى الثانى للتصنيفات

en: Select Secondary sidebar for Categories
ar: حدد الشريط الجانبى الثانى للتصنيفات

en: Posts sidebar
ar: الشريط الجانبى للمقالات

en: Select Main sidebar for Posts
ar: حدد الشريط الجانبى الرئيسى للمقالات

en: Posts secondary sidebar
ar: الشريط الجانبى الثانى للمقالات

en: Select Secondary sidebar for Posts
ar: حدد الشريط الجانبى الثانى للمقالات

en: pages sidebar
ar: الشريط الجانبى للصفحات

en: Select Main sidebar for pages
ar: حدد الشريط الجانبى الرئيسى للصفحات

en: pages secondary sidebar
ar: الشريط الجانبى الثانى للصفحات

en: Select Secondary sidebar for pages
ar: حدد الشريط الجانبى الثانى للصفحات

en: Archive sidebar
ar: الشريط الجانبى للارشيف

en: Select Main sidebar for Archive
ar: حدد الشريط الجانبى الرئيسى للارشيف

en: Archive secondary sidebar
ar: الشريط الجانبى الثانى للارشيف

en: Select Secondary sidebar for Archive
ar: حدد الشريط الجانبى الثانى للارشيف

en: go to Appearance > Unlimited Sidebars and click on +add sidebar
ar: اذهب إلى مظهر > \"الجانبية غير محدود\" وانقر على + إضافة الشريط الجانبي

en: Content Ads
ar: محتوى الاعلانات

en: Right banner
ar: الاعلان اليمين

en: Left banner
ar: الاعلان اليسار

en: Layout
ar: التخطيط

en: Main Sidebar
ar: الشريط الجانبي الرئيسي

en: Secondary Sidebar
ar: الشريط الجانبى الثانى

en: Header Settings
ar: إعدادات الهيدر

en: Select Header Style
ar: حدد نمط الهيدر

en: Header Style
ar: نمط الهيدر

en: Select Logo Type:
ar: حدد نوع الشعار:

en: Logo Image
ar: صوره الشعار

en: Site Name
ar: اسم الموقع

en: Upload your logo image
ar: ارفع صورة الشعار

en: Upload your retina logo image
ar: ارفع صورة الشعار ريتنا

en: Specify the site name font properties.
ar: تعيين خصائص الخط لأسم الموقع.

en: Site Description
ar: وصف الموقع

en: Specify the site Description font properties.
ar: تعيين خصائص الخط لوصف الموقع.

en: set the header height
ar: تعيين ارتفاع الهيدر

en: Header height
ar: ارتفاع الهيدر

en: Header Banner
ar: البانر الاعلانى بالهيدر

en: Top Header Banner options.
ar: خيارات البانر الاعلانى بالهيدر

en: Disable Header Banner
ar: تعطيل البانر الاعلانى بالهيدر

en: Select Header Banner
ar: تحديد البانر الاعلانى بالهيدر

en: Top Bar
ar: الشريط العلوى

en: Today Date Format
ar: صيغة التاريخ اليوم

en: Breaking News Bar
ar: شريط اخر الاخبار

en: Disable Breaking news bar
ar: تعطيل شريط اخر الاخبار

en: Disable Breaking news
ar: تعطيل اخر الاخبار

en: Breaking news Title
ar: عنوان اخر الاخبار

en: Breaking News
ar: آخر الأخبار

en: Breaking News Display:
ar: عرض اخر الاخبار:

en: Latest News
ar: اخر الاخبار

en: Category/s
ar: التصنيفات

en: Tag/s
ar: الوسوم

en: Custom Text
ar: نص مخصص

en: Category/s:
ar: التصنيفات:

en: select single or multi category/s
ar: تحديد تصنيف واحد او اكثر من تصنيف

en: Tag/s:
ar: وسوم

en: select single or multi tag/s
ar: تحديد وسم واحد او اكثر من وسم

en: Custom Text:
ar: نص مخصص:

en: each news in new line
ar: كل خبر في سطر جديد

en: Disable icons menu in breaking news bar
ar: تعطيل قائمة الايقون في شريط الأخبار العاجلة

en: Navigation settings
ar: إعدادات القائمة الرئيسية

en: Disable Navigation Menu bottom color
ar: تعطيل الالوان من القائمة الرئيسية

en: Navigation Menu dropdown effect
ar: تأثير القائمة المنسدلة فى القائمة الرئيسية

en: Fade
ar: باهت

en: Slide
ar: تزلج

en: Skew
ar: مائل

en: Styling
ar: التصميم

en: Main Style
ar: النمط الرئيسي

en: Body Background and body font and links
ar: خلفية الجسم و الخط والروابط

en: Body font color
ar: لون الخط في الجسم

en: Links Color
ar: لون الروابط

en: Topbar Style
ar: نمط الشريط العلوى

en: Topbar Background and border color top menu color and top social icons color
ar: خلفيه الشريط العلوى والوان الحدود والقائمة العلوية

en: Topbar Background Color
ar: لون خلفية الشريط العلوى

en: Topbar border Color
ar: لون فاصل الشريط العلوى

en: Top Menu items color
ar: لون عناصر القائمة العلوية

en: Top Menu Divider Color
ar: لون فاصل القائمة العلوية

en: Top Menu Background Hover
ar: خلفية عناصر القائمة العلوية عند وضع المؤشر

en: Topbar social icons color
ar: لون الايقون الاجتماعية فى القائمة العلوية

en: Header content background
ar: خلفية محتوى الهيدر

en: Header Content Background
ar: خلفية محتوى الهيدر

en: Navigation Style
ar: نمط القائمة الرئيسية

en: Navigation background color and border color and main menu color
ar: خلفية القائمة الرئيسية والوان الحدود والعناصر

en: Navigation Menu Background
ar: خلفية القائمة الرئيسية

en: Main Menu items color
ar: لون عناصر القائمة الرئيسية

en: Main Menu Divider Color
ar: لون فاصل القائمة الرئيسية

en: Navigation Menu Background Hover
ar: خلفية عناصر القائمة الرئيسية عند وضع المؤشر

en: Breaking News bar Style
ar: نمط شريط اخر الاخبار

en: Breaking News bar background color and border color and news color and braking menu color
ar: خلفية شريط اخر الاخبار والوان الحدود والعناصر

en: Breaking News Background
ar: خلفية شريط اخر الاخبار

en: Breaking News Border color
ar: لون فاصل شريط اخر الاخبار

en: Breaking News Title Background
ar: خلفية عنوان اخر الاخبار

en: Breaking News Title Border
ar: فاصل عنوان اخر الاخبار

en: Breaking News Title Font color
ar: لون خط عنوان اخر الاخبار

en: Breaking News items color
ar: لون عناصر اخر الاخبار

en: Breaking News items arrow color
ar: لون اسهم عناصر اخر الاخبار

en: Breaking bar menu color
ar: لون قائمة الايقون بشريط اخر الاخبار

en: Breaking bar menu Divider Color
ar: فاصل قائمة الايقون بشريط اخر الاخبار

en: Breaking bar menu Background Hover
ar: خلفية قائمة الايقون عند وضع المؤشر

en: News Boxes Style
ar: نمط مربعات الاخبار

en: News boxes background color and border color
ar: خلفية مربعات الاخبار ولون الحدود ولون العناصر

en: News Boxes Background color
ar: لون خلفية مربعات الاخبار

en: News Boxes border color
ar: لون فاصل مربعات الاخبار

en: News Boxes header background color
ar: خلفية هيدر مربعات الاخبار

en: News Boxes Title color
ar: لون عنوان مربعات الاخبار

en: Sidebar Style
ar: نمط الشريط الجانبي

en: Sidebars and widgets background color and border color
ar: خلفيات والوان الشرائط الجانبية والمربعات الجانبية والفاصل

en: Sidebars Background color
ar: خلفية الشريط الجانبى

en: Widget title background color
ar: خلفية عنوان المربعات الجانبية

en: Widget title border color
ar: لون فاصل عنوان المربعات الجانبية

en: Widgets Title color
ar: لون عنوان المربعات الجانبية

en: Footer Style
ar: نمط التذييل

en: Footer background color and border color and footer font color
ar: خلفية التذييل والوان الفاصل والعناصر

en: Footer Background
ar: خلفية التذييل

en: Footer background with image, color, etc.
ar: خلفية التذييل صوره او لون او الخ

en: Footer top border
ar: لون الفاصل العلوى للتذييل

en: Footer Font color
ar: لون الخط فى التذييل

en: Footer Links color
ar: لون الروابط فى التذييل

en: Footer Widget border color
ar: لون فاصل المربعات الجانبية فى التذييل

en: Footer Widget title color
ar: لون عنوان المربعات الجانبية فى التذييل

en: Back to top Background
ar: خلفية زر العودة الى الاعلى

en: Footer Copyright Style
ar: نمط الكوبى ريت

en: Footer Copyright background color and border color and font color
ar: خلفية شريط الكوبى ريت ولون الفواصل والخط

en: Footer Copyright Background color
ar: لون خلفية شريط الكوبى ريت

en: Footer Copyright font color
ar: لون خط شريط الكوبى ريت

en: Footer Copyright Menu items color
ar: لون عناصر قائمة الكوبى ريت

en: Footer Copyright Menu bottom border
ar: لون الفاصل السفلى لقائمة الكوبى ريت

en: Footer Copyright social icons color
ar: لون الايقون الاجتماعية فى شريط الكوبى ريت

en: Review Style
ar: نمط التقييم

en: Review Box background color and border color
ar: لون الحدود ولون الخلفية في مربع التقييم

en: Review Header backgorund color
ar: لون خلفيه هيدر التقييم

en: Review Header border color
ar: لون فاصل هيدر مربع التقييم

en: Review Header font color
ar: لون خط هيدر مربع التقييم

en: Review Content backgorund color
ar: لون خلفية محتوى مربع التقييم

en: Review Content border color
ar: لون فاصل محتوى مربع التقييم

en: Review Score Box background
ar: خلفية مربع النتيجة بالتقييم

en: Review Score Box border
ar: لون فاصل مربع النتيجه بالتقييم

en: Review Score font color
ar: لون خط مربع النتيجه بالتقييم

en: Review Footer backgorund color
ar: لون خلفية التذييل بمربع التقييم

en: Review Footer border color
ar: لون فاصل التذييل بمربع التقييم

en: Body Background
ar: خلفية الجسم

en: Body background with image, color, etc.
ar: خلفيه الجسم بصورة او لون او الخ

en: Enable Background slider and upload your images
ar: تفعيل الخلفيه المتقلبه ورفع الصور

en: Background Slider
ar: الخلفيه المتقلبه

en: Background slides Options
ar: خيارات الخلفية المتقلبة

en: Upload your background slides images.
ar: رفع صور الخلفية المتقلبة

en: Duration
ar: المدة

en: The amount of time in between slides
ar: مقدار الوقت بين الشرائح

en: Use the Background as ad
ar: استخدام الخلفية كإعلان

en: Background Ad
ar: الخلفية الإعلانية

en: Background ad link
ar: رابط الخلفية الإعلانية

en: Background (Height) Option
ar: خيار الارتفاع للخلفية

en: Choose Background Ad Height Default 1200px.
ar: اختر ارتفاع الخلفية الاعلانية, الافتراضي 1200px.

en: Fixed Wrap Background Color
ar: حدد لون محيط الخلفية المحدودة

en: Custom CSS
ar: خاص CSS

en: Paste your CSS code here.
ar: انسخ كود

en: Main Font Family
ar: الخط الرئيسى

en: Select Main Font Family in theme default : Archivo Narrow
ar: نوع الخط الاساسى

en: Secondary Font Family
ar: الخط الثانى

en: Select Secondary and body Font Family in theme default : Arial, Helvetica, sans-serif
ar: نوع الخط الثانى

en: Entry Headings
ar: العناوين

en: Entry Headings in posts
ar: العناوين داخل المقالات

en: Specify the Heading font properties.
ar: قم بتحديد خصائص خط العنوان.

en: Footer Settings
ar: اعدادات التذييل

en: Footer layout
ar: تخطيط التذييل

en: Disable Categories Footer Menu
ar: تعطيل قائمة التذييل

en: Disable Copyright Footer
ar: تعطيل شريط الكوبى ريت

en: Disable Footer Logo
ar: تعطيل الشعار بالتذييل

en: Upload your Footer logo image
ar: رفع صورة الشعار للتذييل

en: Upload your Footer retina logo image
ar: رفع صورة الشعار ريتنا للتذييل

en: Orginal Logo Size
ar: حجم الشعار الأصلي

en: default logo size (Width/Height)
ar: الحجم الافتراضي لشعار (العرض/الارتفاع)

en: Disable Copyright Menu
ar: تعطيل قائمة الكوبى ريت

en: Footer Text
ar: نص الحقوق

en: API's Authentication
ar: ربط API's

en: Twitter API (required for using twitter widgets and social counters widget)
ar: تويتر API (مطلوب لتفعيل استخدام تويتر فى المربعات الجانبية وفى عداد الاجتماعية)

en: You can get twitter Authentication data by following this <a href="http://www.youtube.com/watch?v=zdSHhiHAxBA" target="_blank">tutorial</a>.
ar: يمكنك متابعة هذه الشرح <a href="http://www.youtube.com/watch?v=zdSHhiHAxBA" target="_blank">اضغط هنا</a>.

en: Mailchimp (required for using newsletter widget)
ar: Mailchimp (مطلوب لاستخدام مربع الرسائل الاخبارية)

en: To find your API key <a href="http://kb.mailchimp.com/article/where-can-i-find-my-api-key" target="_blank">Click here</a>.
ar: لايجاد الشفرة <a href="http://kb.mailchimp.com/article/where-can-i-find-my-api-key" target="_blank">اضغط هنا</a>.

en: Google+ (required for using social counter widget)
ar: Google+ ( مطلوب للاستخدام فى عداد الشبكات الاجتماعية )

en: to get Google+ API key <a href="http://www.youtube.com/watch?v=-wPKcfEadAc" target="_blank">Follow this</a>
ar: للحصول على الشفرة <a href="http://www.youtube.com/watch?v=-wPKcfEadAc" target="_blank">اضغط هنا</a>

en: Google+ API Key
ar: Google+ API شفرة

en: Sound Cloud (required for using social counter widget)
ar: Sound Cloud (مطلوب للاستخدام فى عداد الشبكات الاجتماعية)

en: in documentation.
ar: الشرح فى وثيقة الشرح

en: Sound Cloud Client ID
ar: معرف عميل Sound Cloud

en: Behace (required for using social counter widget)
ar: Behace (مطلوب للاستخدام فى عداد الشبكات الاجتماعية)

en: Behance API key
ar: Behance API شفرة

en: Instagram (required for using social counter widget)
ar: Instagram (مطلوب للاستخدام فى عداد الشبكات الاجتماعية)

en: <a href="http://www.pinceladasdaweb.com.br/instagram/access-token" target="_blank">Click Here</a> To get the Access Token.
ar: <a href="http://www.pinceladasdaweb.com.br/instagram/access-token" target="_blank">اضغط هنا</a> للحصول على الشفرة

en: Instagram Access Token
ar: Instagram شفرة

en: Import / Export
ar: استيراد/تصدير

en: Import and Export your Redux Framework settings from file, text or URL.
ar: استيراد وتصدير إعدادات \"Redux Framework\" من ملف أو نص أو عنوان URL.

en: Documentation
ar: توثيق

en: Options panel created using %1$s
ar: لوحة التحكم التى تم إنشاؤها باستخدام %1$s

en: Options
ar: الخيارات

en: System Info
ar: معلومات النظام

en: You have changes that are not saved. Would you like to save them now?
ar: لديك التغييرات التي لم يتم حفظها. هل ترغب في حفظها الآن؟

en: Are you sure? Resetting will lose all custom values.
ar: هل أنت متأكد؟ سوف تفقد إعادة تعيين كافة القيم المخصصة.

en: Are you sure? Resetting will lose all custom values in this section.
ar: هل أنت متأكد؟ سوف تفقد إعادة تعيين كافة القيم المخصصة في هذا القسم.

en: Your current options will be replaced with the values of this preset. Would you like to proceed?
ar: الخيارات الحالية الخاصة بك سيتم استبدالها بقيم هذا الإعداد المسبق. هل ترغب في المتابعة؟

en: Please Wait
ar: الرجاء الانتظار

en: Hints
ar: تلميحات

en: Warning- This options panel will not work properly without javascript!
ar: تحذير- لوحة التحكم لن تعمل بشكل صحيح بدون جافا سكريبت!

en: Expand
ar: قم بتوسيع

en: Save Changes
ar: حفظ التغييرات

en: Reset Section
ar: إعادة تعيين هذا القسم

en: Reset All
ar: إعادة تعيين الكل

en: Working...
ar: يعمل...

en: Settings Imported!
ar: تم استيراد الاعدادات!

en: All Defaults Restored!
ar: تم استعادة جميع الافتراضى

en: Section Defaults Restored!
ar: استعادة افتراضيات القسم!

en: Settings Saved!
ar: تم حفظ الاعدادات!

en: Settings have changed, you should save them!
ar: تم تغيير الإعدادات، يجب أن تقوم بحفظها!

en: error(s) were found!
ar: تم العثور على خطأ (أخطاء)!

en: warning(s) were found!
ar: تم العثور على تحذير (تحذيرات)!

en: You have changes that are not saved.  Would you like to save them now?
ar: لديك التغييرات التي لم يتم حفظها. هل ترغب في حفظها الآن؟

en: Are you sure?  Resetting will lose all custom values.
ar: هل أنت متأكد؟ سوف تفقد إعادة تعيين كافة القيم المخصصة.

en: Your current options will be replaced with the values of this preset.  Would you like to proceed?
ar: الخيارات الحالية الخاصة بك سيتم استبدالها بقيم هذا الإعداد المسبق. هل ترغب في المتابعة؟

en: Dismiss
ar: اخفاء

en: Options Object
ar: كائن الخيارات

en: Import / Export Options
ar: خيارات الاستيراد / التصدير

en: Import Options
ar: خيارات الاستيراد

en: Import from file
ar: استيراد من ملف

en: Import from URL
ar: استيراد من URL

en: Input your backup file below and hit Import to restore your sites options from a backup.
ar: ادخل ملف النسخه الاحتياطية ادناه واضغط استيراد لاستعاده خيارات الموقع الخاصة بك من النسخه الاحتياطية

en: Input the URL to another sites options set and hit Import to load the options from that site.
ar: ادخل عنوان لخيارات من موقع اخر واضغط استيراد لاستيراد الخيارات من الموقع الاخر

en: Import
ar: استيراد

en: WARNING! This will overwrite all existing option values, please proceed with caution!
ar: تحذير! هذا سيتم استبدال جميع قيم الخيارات فى الموقع، يرجى توخى بحذر!

en: Export Options
ar: خيارات التصدير

en: Here you can copy/download your current option settings. Keep this safe as you can use it as a backup should anything go wrong, or you can use it to restore your settings on this site (or any other site).
ar: هنا يمكنك يمكن نسخ/تحميل إعدادات الخيار الحالية الخاصة بك. الحفاظ على هذا الأمن كما يمكنك استخدامه كنسخة احتياطية يجب أن يذهب أي شيء خاطئ، أو يمكنك استخدامه لاستعادة الإعدادات الخاصة بك على هذا الموقع (أو أي موقع آخر).

en: Copy
ar: نسخ

en: Download
ar: تحميل

en: Copy Link
ar: نسخ الرابط

en: Allow tracking
ar: السماح بتتبع

en: Do not allow tracking
ar: لا تسمح بتتبع

en: Welcome to the Redux Demo Panel
ar: أهلا بكم في لوحة Redux

en: Getting Started
ar: بدء العمل

en: Newsletter
ar: النشرة الإخبارية

en: Email address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Subscribe
ar: الاشتراك

en: Close
ar: غلق

en: Transparent
ar: شفافة

en: Background Repeat
ar: تكرار الخلفية

en: Background Clip
ar: خلفية القصاصة

en: Background Origin
ar: الخلفية الأصلية

en: Background Size
ar: حجم الخلفية

en: Background Attachment
ar: المرفق الخلفية

en: Background Position
ar: موقف الخلفية

en: No media selected
ar: لا توجد وسائط مختارة

en: Upload
ar: رفع

en: Remove
ar: حذف

en: Top
ar: اعلى

en: Right
ar: يمين

en: Bottom
ar: اسفل

en: Left
ar: شمال

en: Border style
ar: نمط الحدود

en: From
ar: من

en: To
ar: الى

en: Width
ar: العرض

en: Height
ar: الارتفاع

en: Units
ar: وحدات

en: Select an item
ar: تحديد عنصر

en: No items of this type were found.
ar: لا يتم العثور على أي عناصر من هذا النوع.

en: Select Icon
ar: حدد ايقون

en: Title
ar: العنوان

en: URL
ar: عنوان URL

en: Delete icon
ar: حذف ايقون

en: Add icon
ar: اضافة ايقون

en: New %s
ar: جديد %s

en: Description
ar: الوصف

en: Delete %s
ar:  %sحذف

en: Add %s
ar: اضف جديد %s

en: On
ar: تفعيل

en: Off
ar: تعطيل

en: Style
ar: استايل

en: Size
ar: الحجم

en: This field must be a valid color value.
ar: يجب أن يكون هذا الحقل قيمة لون صالحة.

en: You must provide a comma separated list of numerical values for this option.
ar: ويجب أن توفر قائمة مفصولة بفواصل من القيم العددية لهذا الخيار.

en: This field must be a valid date.
ar: يجب أن يكون هذا الحقل تاريخاً صالحاً.

en: You must provide a valid email for this option.
ar: يجب توفير بريد إلكتروني صحيح لهذا الخيار.

en: You must not enter any HTML in this field, all HTML tags have been removed.
ar: يجب عدم إدخال أي إتش تي أم ال في هذا المجال، وقد تم إزالة كافة علامات HTML.

en: You must not enter any special characters in this field, all special characters have been removed.
ar: يجب عدم إدخال أية أحرف خاصة في هذا الميدان، وقد تم إزالة كافة أحرف خاصة.

en: This field cannot be empty. Please provide a value.
ar: لا يمكن أن يكون هذا الحقل فارغاً. يرجى إعطاء قيمة.

en: You must provide a numerical value for this option.
ar: يجب توفير قيمة رقمية لهذا الخيار.

en: You must provide a valid URL for this option.
ar: يجب توفير عنوان URL صالحاً لهذا الخيار.

en: Theme Information 1
ar: معلومات القالب ١

en: Theme Information 2
ar: ملعومات القالب ٢

en: Add/Edit Gallery
ar: اضافة / تحرير الالبوم

en: ad type can be image with url or code
ar: نوع الاعلان يمكن ان يكون صوره او كود

en: Image
ar: الصوره

en: Code
ar: الكود

en: Ad image
ar: صورة الاعلان

en: Ad URL
ar: رابط الاعلان

en: URL Target
ar: هدف الرابط

en: Open in same window
ar: إفتح فى نفس النافذه

en: Open in new window
ar: افتح فى نافذه جديده

en: Ad Code
ar: كود الاعلان

en: insert Ad code from any advertising Service e.g. google AdSense
ar: ادرج كود الاعلان او شفرة الاعلان مثال شفرة اعلان جوجل ادسنس

en: Expiration Date
ar: تاريخ الانتهاء

en: define when ad disappear from frontend
ar: حدد عند اختفاء الاعلان من الموقع

en: Add new
ar: اضف جديد

en: Select your ad size
ar: حدد حجم الاعلان

en: 300 x 250 - Medium Rectangle
ar: 300 x 250 - مستطيل متوسط

en: Custom size (width x height)
ar: حجم مخصص (العرض × الارتفاع)

en: Ads Layout
ar: تخطيط الإعلانات

en: by default each ad will be in new line
ar: افتراضيا سيكون كل إعلان في سطر جديد

en: Rotator
ar: متقلب

en: Auto Rotate
ar: يتقلب تلقائيا

en: Yes
ar: نعم

en: No
ar: لا

en: Time Out
ar: وقت الانتهاء

en: Transition Speed
ar: سرعه التحويل

en: Effect
ar: تأثير

en: Vertical Box
ar: صندوق عمودى

en: Horizontal Box
ar: صندوق رأسى

en: Horizontal Slide
ar: انزلاق افقى

en: Vertical Slide
ar: انزلاق عمودى

en: Next&Prev Arrows
ar: اسهم الأمام والخلف

en: Space
ar: المساحه

en: the space between each ad with pixels
ar: المسافة بين كل إعلان بالبكسل

en: Ad Settings
ar: اعدادات الاعلان

en: Ads
ar: الاعلانات

en: Views
ar:  مشاهدة

en: There are no ads, please add some
ar: لا توجد إعلانات، الرجاء إضافة اعلان

en: Ad Here:
ar: الإعلان هنا:

en: Ad
ar: اعلان

en: Add New
ar: اضف جديد

en: Add New ad
ar: اضف اعلان جديد

en: Edit ad
ar: تعديل الاعلان

en: New ad
ar: اعلان جديد

en: View ad
ar: اظهر الاعلان

en: Search in ads
ar: ابحث فى الاعلانات

en: No ads found
ar: لايوجد اعلانات

en: No ads found in Trash
ar: لايوجد اعلانات محذوفه

en: Ads System
ar: نظام الإعلانات

en: ads
ar: اعلانات

en: Widget display any type of ads
ar: مربع جانبى لعرض اى نوع من الاعلانات

en: Momizat - Ads
ar: مميزات - اعلانات

en: Advertising
ar: الإعلان

en: Title:
ar: العنوان:

en: type
ar: النوع

en: Pages
ar: صفحات

en: View All Results
ar: اظهر جميع النتائج

en: Sorry, no posts matched your criteria
ar: آسف، لا يوجد مقالات للمعايير الخاصه بك

en: No More Posts
ar: لا مزيد من المقالات

en: Pingback:
ar: التنبيهات:

en: (Edit)
ar: تعديل

en: Your comment is awaiting moderation.
ar: تعليقك ينتظر المراجعه

en: %1$s at %2$s
ar: %1$s فى %2$s

en: Edit
ar: تعديل

en: Reply
ar: الرد

en:  Views
ar:  مشاهدة

en: Profile Cover Image
ar: صورة الغلاف للملف الشخصى

en: A special image for each user
ar: صورة خاصة لكل مستخدم

en: Upload a cover image for your user profile.
ar: 
    تحميل صورة الغلاف لملفك الشخصى .

en: Save
ar: حفظ

en: Welcome
ar: اهلا

en: Your Profile
ar: ملفك الشخصى

en: Logout
ar: تسجيل الخروج

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Password
ar: كلمة المرور

en: login
ar: الدخول

en: Remember Me
ar: تذكرنى

en: Register
ar: التسجيل

en: Lost your password?
ar: 
    فقدت كلمة المرور؟

en: Color
ar: لون

en: Background Image
ar: صورة الخلفية

en: Enter a URL or upload an image
ar: ادخل رابط او ارفع الصوره

en: Custom Main Sidebar
ar: تخصيص الشريط الجانبى الرئيسى

en: Select Sidebar ...
ar: حدد الشريط الجانبي ...

en: select category main sidebar
ar: حدد تصنيف الشريط الجانبي الرئيسي

en: Custom Secondary Sidebar
ar: تخصيص الشريط الجانبى الثانى

en: select category secondary sidebar
ar: حدد تصنيف الشريط الجانبي الثانى

en: Icon
ar: ايقون

en: select category icon
ar: حدد ايقون للتصنيف

en: 0 Comments
ar: ٠ تعليقات

en:  Comments
ar: تعليقات

en: Show More post
ar: عرض المزيد من المقالات

en: Share This
ar: شارك هذا

en: share
ar: شارك

en: More
ar: مزيد

en: Today
ar: اليوم

en: HI/LO:
ar: العظمى/ الصغرى :

en: Clouds:
ar: السحب:

en: Wind:
ar: الرياح:

en: m/s
ar: م/ث

en: Wind Direction:
ar: اتجاه الرياح:

en: Pressure:
ar: الضغط:

en: Humidity:
ar: الرطوبه:

en: Weather
ar: الطقس

en: Not found
ar: غير موجود

en: Find a Forecast
ar: العثور على الطقس

en: Search for a location
ar: بحث عن مكان

en: Unlimited Sidebars
ar: شرائط جانبية غير محدود

en: Custom Sidebars
ar: شرائط جانبية مخصصة

en: + Add Sidebar
ar: + إضافة الشريط الجانبي

en: Name
ar: الأسم

en: No Sidebars defined
ar: لا يوجد شرائط جانبية محددة

en: Home
ar: الرئيسيه

en: Archives for
ar: المحفوظات ل

en: Archives by:
ar: المحفوظات حسب:

en: Search results for "
ar: نتائج البحث عن "

en: Page Not Found
ar: لم يتم العثور على الصفحة

en: Split
ar: انقسام

en: Merge
ar: دمج

en: Posted by
ar:  كتب بواسطة

en: in :
ar: فى :

en: News Box
ar: صندوق الأخبار

en: Multinews
ar: مالتى نيوز

en: insert news boxes.
ar: ادرج صناديق الاخبار

en: Display
ar: العرض

en: Tag
ar: وسم

en: number of post to show in the news box not work for all news boxes style
ar: عدد المقالات لعرضها فى صندوق الاخبار لاتعمل على جميع صناديق الاخبار

en: Excerpt length
ar: طول النص

en: post excerpt length in characters leave empty for default values
ar: عدد الاحرف فى النبذه لتركه فارغا ليظهر الافتراضى

en: Sub Categories
ar: التصنيفات الفرعية

en: enable sub categories as tabs on top of each news box
ar: تفعيل التصنيفات الفرعيه فى اعلى رأس صندوق الاخبار

en: Yes, please
ar: نعم

en: Show more Button
ar: اظهار زر المزيد

en: Disable show more button as tabs on bottom of each news box
ar: اغلق رز اظهر المزيد اسفل صندوق الخبر

en: Hide Now
ar: اخفى الآن

en: On click
ar: النقر على

en: Feature Slider
ar: سلايدر الاخبار

en: insert feature news slider.
ar: ادراج سلايدر الاخبار

en: Slider
ar: شريط التمرير

en: number of post to show in the slider
ar: عدد المقالات لعرضها فى السلايدر

en: Animation
ar: الرسوم المتحركة

en: Caption
ar: نبذه

en: Disable slider caption.
ar: غلق النبذه من السلايدر

en: excerpt length leave it empty to disappear
ar: عدد الاحرف فى النبذه اتركها فارغه لاخفائها

en: Scroller
ar: شريط متحرك

en: insert news scroller.
ar: ادرج شريط الاخبار المتحرك

en: Scroller title
ar: عنوان الشريط المتحرك

en: Title size
ar: حجم العنوان

en: Scroller Sub title
ar: العنوان الفرعى للشريط المتحرك

en: Leave it blank if you want to hide
ar: اتركه فارغا إذا كنت تريد ألاخفاء

en: Autoplay
ar: يعمل تلقائيا

en: Change to any integer for example autoPlay : 5000 to play every 5 seconds. If you set autoPlay: true default speed will be 5 seconds. false to display
ar: يمكنك تغيرها الى اى عدد صحيح على سبيل المثال للتحريك التلقائى : ٥٠٠٠ للتحريك كل ٥ ثوانى

en: Speed
ar: السرعة

en: Slide speed in milliseconds Default : 300
ar: سرعه التحريك بالملى ثانيه الافتراضى : ٣٠٠

en: News Picture
ar: مربع صور الاخبار

en: insert news picture.
ar: إدرج مربع صور الاخبار

en: News picture box title
ar: عنوان مربع صور الاخبار

en: Blog posts
ar: مقالات المدونه

en: insert blog posts.
ar: إدرج مقالات المدونه

en: Pagination
ar: ترقيم الصفحات

en: Disable pagination.
ar: تعطيل ترقيم الصحفات

en: News Tabs
ar: علامات تبويب الاخبار

en: news in tabs.
ar: الاخبارفى علامات التبويب

en: Switcher
ar: التحويل

en: News Tab
ar: تبويب الاخبار

en: Order by
ar: ترتيب حسب

en: insert ad.
ar: ادرج إعلان

en: Review
ar: تقييم

en: animation duration in seconds.
ar: مدة التحريك بالثانيه:

en: Delay
ar: تأخير

en: animated element delay in seconds.
ar: عنصر متحرك التأخير بالثانيه

en: Iteration Count
ar: عدد مرات التكرار

en: number of animation times -1 for non stop animation.
ar: عدد من مرات التحريك-1 للحركة دون توقف.

en: Most Popular
ar: الأكثر شعبية

en: Most Popular
ar: الأكثر شعبية

en:  Go Back
ar: الرجوع للخلف

en: Random News
ar: اخبار عشوائيه

en: by
ar: بواسطة

en: Menu
ar: القائمة

en: Select your Main Menu from wp menus
ar: من فضلك اختار القائمة الرئيسية من القوائم داخل لوحة التحكم

en: About The Author
ar: نبذة عن الكاتب

en: in:
ar: فى :

en: Leave a comment
ar: اترك تعليق

en: Related posts
ar: مقالات ذات صله

en: Select your Top Menu from wp menus
ar: من فضلك اختار القائمة العلويه من القوائم داخل لوحة التحكم

en: Enter keywords and press enter
ar: ادخل كلمات البحث

en: %s (Invalid)
ar: %s (باطل)

en: %s (Pending)
ar: %s (قيد الانتظار)

en: Edit Menu Item
ar: تحرير عنصر القائمة

en: Navigation Label
ar: تسمية القائمة الرئيسية

en: Title Attribute
ar: سمة العنوان

en: Open link in a new window/tab
ar: افتح فى نافذة جديدة

en: CSS Classes (optional)
ar: CSS Classes (اختيارى)

en: Link Relationship (XFN)
ar: رابط العلاقة (XFN)

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
ar: سيتم عرض الوصف في القائمة إذا كان القالب الحالي يدعم ذلك.

en: Dropdown Menu Type
ar: نوع القائمة المنسدلة

en: Mega Menu
ar: القائمة الضخمه

en: Category Menu
ar: قائمة التصنيفات

en: Custom Mega Menu
ar: قائمة مخصصه

en: Ctaegories Posts layout
ar: استايل مقالات التصنيفات

en: Vertical
ar: عمودي

en: Horizontal
ar: أفقي

en: Custom Mega Menu Content
ar: محتوى القائمة الضخمة المخصصة

en: custom text, HTML or Shortcodes note: all items under this menu will disappear
ar: نص مخصص، إتش تي أم ال أو شورت كود ملاحظة: سوف تختفي كافة العناصر ضمن هذه القائمة

en: Menu Item Icon
ar: ايقون عنصر القائمة

en: Add Icon
ar: إضافة ايقون

en: All (label & icon)
ar: الجميع (المسمى + الايقون)

en: Icon Only
ar: ايقون فقط

en: None (hide icon and label)
ar: لاشئ (اخفاء الايقون والمسمى)

en: Menu item Color
ar: لون عنصر القائمة

en: don't use this field if you select main color from "category" or "page".
ar: لاتستخدم هذا الحقل إذا قمت بتحديد اللون الرئيسى من التصنيف او الصفحه

en: Move
ar: تحريك

en: Up one
ar: واحد للاعلى

en: Down one
ar: واحد للاسفل

en: To the top
ar: الى الأعلى

en: Original: %s
ar: أصلي:  %s

en: View all
ar: عرض الكل

en: Page Layout
ar: تخطيط الصفحه

en: Custom Page
ar: صفحه مخصصه

en: if you want build fully customizable page, Enable this option
ar: اذا كنت تريد بناء صفحه مخصصه بشكل كامل, فعل هذه الخيار

en: Select page layout, none mean you will use the default layout or what you set by theme options -> General Settings -> Theme layout
ar: اختار تخطيط الصفحه, لاشئ تعنى استخدام التخطيط الافتراضى او ماقمت باختيارة من خيارات القالب - الأعدادات العامة - تخطيط القالب

en: Select main sidebar
ar: حدد الشريط الجانبي الرئيسي

en: Select secondary sidebar
ar: حدد الشريط الجانبى الثانى

en: Page Settings
ar: إعدادات الصفحة

en: Page color
ar: لون الصفحة

en: Page Icon
ar: ايقون الصفحه

en: Enter default city name
ar: أدخل اسم المدينة الافتراضية

en: by leave this empty, the title will be the city name if you customize this insert custom title here
ar: إتركها فارغه لتظهر اسم المدينة او قم بتخصيص اسم اخر للمدينة

en: Weather Background Image
ar: صورة خلفية الطقس

en: Magazine Page logo
ar: شعار صفحة المجلة

en: Magazine Display
ar: عرض المجلة

en: -1 for all posts
ar: -١ لأظهار جميع المقالات

en: Story highlights
ar: أبرز القصص

en: each Heading in new line
ar: كل عنوان في سطر جديد

en: Hide Feature Image
ar: إخفاء الصورة المميزة

en: by default you will see the feature image at the top of post
ar: بشكل افتراضي، سوف تشاهد الصورة المميزة في أعلى المقال

en: As Review
ar: اظهر التقييم

en: this must be enable if you want use this post as review
ar: يجب تفعيل الخيار اذا كنت تريد استخدام التقييم فى المقال

en: Disable posts share
ar: اخفاء مشاركة المقال

en: Disable Next post and prev post links
ar: اخفاء روابط المقال التالى والمقال السابق

en: Disable Related posts
ar: اخفاء مقالات ذات صله

en: Disable comments
ar: اخفاء التعليقات

en: Please correct the errors highlighted below and try again.
ar: الرجاء تصحيح الأخطاء المبينة أدناه وحاول مرة أخرى.

en: Click me
ar: انقر هنا

en: Select Files
ar: حدد ملفات

[ctx: file upload]
en: Select or Upload Files
ar: حدد أو تحميل الملفات

[ctx: file upload]
en: Delete
ar: حذف

[ctx: file upload]
en: Edit
ar: تعديل

en: You may only upload maximum %d file
ar: فقط  قم بتحميل الحد الاقصى %d ملف

en: You may only upload maximum %d files
ar: فقط  قم بتحميل الحد الاقصى %d ملفات

en: Error: Cannot delete file
ar: خطأ: لا يمكن حذف الملف

[ctx: file upload]
en: Upload Files
ar: رفع الملفات

[ctx: file upload]
en: + Add new file
ar: + اضافة ملف جديد

en: Select Images
ar: تحديد الصور

[ctx: image upload]
en: Select or Upload Images
ar: تحديد او رفع الصور

[ctx: image upload]
en: Delete
ar: حذف

[ctx: image upload]
en: Edit
ar: تعديل

en: Order saved
ar: تم الحفظ

[ctx: image upload]
en: Upload Images
ar: رفع الصور

[ctx: image upload]
en: + Add new image
ar: + اضافة صوره جديده

en: Find Address
ar: البحث عن عنوان

[ctx: image upload]
en: Drop images here
ar: إسقاط الصور هنا

[ctx: image upload]
en: or
ar: او

[ctx: image upload]
en: Select Files
ar: تحديد المفات

[ctx: image upload]
en: Allowed Image Files
ar: السماح لملفات الصور

en: Post
ar: مقال

en: Select a %s
ar: حدد %s

en: Select a value
ar: حدد قيمة

en: Posts Extra
ar: وظائف إضافية

en: This boxes show only if you select post format need extra options
ar: هذه الوظائف تظهر فقط اذا قمت بتحديد بنية المقالة بحاجه الى خيارات إضافيه

en: Remove <img src="
ar: حذف <img src="

en: upload Image
ar: رفع الصوره

en: leave blank and the image will open in lightbox
ar: اترك المساحة فارغة وسيتم فتح الصورة في نافذه

en: Add Slide <img src="
ar: إضافة شريحة <img src="

en: Self Hosted Video
ar: فيديو خاص من الموقع

en: you can upload only one video but the unsupported Browsers/Devices will play video in flash for more information <a href="http://mediaelementjs.com/#devices" target="_blank">click here</a>
ar: يمكنك رفع فيديو واحد فقط لكن فى المتصفحات والاجهزة الغير مدعومه سيعمل بالفلاش لمزيد من المعلومات <a href="http://mediaelementjs.com/#devices" target="_blank">اضغط هنا</a>

en: Video ID
ar: معرف الفيديو

en: the id is the bold text  eg. http://vimeo.com/<strong>27299211</strong>, https://www.youtube.com/watch?v=<strong>1LzRIhUAilk</strong>
ar: معرف الفيديو هو النص الغامق eg. http://vimeo.com/<strong>27299211</strong>, https://www.youtube.com/watch?v=<strong>1LzRIhUAilk</strong>

en: Poster Image
ar: صورة الفيديو

en: the image of the video, you see it before playing the video
ar: صورة الفيديو، يمكنك مشاهدته قبل تشغيل الفيديو

en: Mp4 video
ar: فيديو Mp4

en: M4V video
ar: فيديو M4V

en: WEBM video
ar: فيديو WEBM

en: OGV video
ar: فيديو OGV

en: WMV video
ar: فيديو WMV

en: FLV video
ar: فيديو FLV

en: Video Duration
ar: مدة الفيديو

en: if you want see the duration of video in the image thumbnail
ar: اذا كنت تريد اظهار مدة الفيديو على الصوره المصغره

en: Self Hosted Audio
ar: صوت خاص من الموقع

en: you can upload only one audio but the unsupported Browsers/Devices will play audio in flash for more information <a href="http://mediaelementjs.com/#devices" target="_blank">click here</a>
ar: يمكنك رفع صوت واحد فقط لكن فى المتصفحات والاجهزة الغير مدعومه سيعمل بالفلاش لمزيد من المعلومات <a href="http://mediaelementjs.com/#devices" target="_blank">اضغط هنا</a>

en: Soundcolud Track link
ar: مسار Soundcolud

en: M4A
ar: v

en: Audio Duration
ar: مدة الصوت

en: if you want see the duration of Audio in the image thumbnail
ar: اذا كنت تريد اظهار مدة الصوت على الصوره المصغره

en: for example it can be facebook post or anything you want
ar: فعلى سبيل المثال يمكن أن تكون مقال فيسبوك أو أي شيء تريده

en: for example it can be twitter tweet or anything you want
ar: على سبيل المثال يمكن أن تكون سقسقة تويتر أو أي شيء تريده

en: Link URL
ar: Url الخاص بالارتباط

en: First Speaker Avatar
ar: الصورة الرمزيه لآول المتكلمين

en: size is 50x50 for retina devices double this size it will be 100x100
ar: الحجم ٥٠ x ٥٠ للاجهزة الريتنا الحجم مضاعف سيكون ١٠٠ x ١٠٠

en: Second Speaker Avatar
ar: الصورة الرمزية المتكلم الثاني

en: To add the <strong>review</strong> inside the post just type <code>[review]</code> in any where or use the editor review button, or use the page builder
ar: لاضافة <strong>تقييم</strong> داخل المقال فقط اكتب <code>[review]</code> فى المكان المحدد او يمكنك استخدام الشورت كود

en: Select one style or multi if you dont select anything the default style is bars
ar: حدد نمط واحد أو متعددة إذا لم تحدد أي شيء النمط الافتراضي: أشرطة

en: bars
ar: أشرطة

en: circles
ar: الدوائر

en: Stars
ar: نجوم

en: Review Units
ar: وحدات التقييم

en: precent or points, this not work on stars style
ar: في المئة أو النقاط، لاتعمل على نمط النجوم

en: Percent
ar: النسبة المئوية

en: Points
ar: النقاط

en: Review Box Title
ar: عنوان مربع التقييم

en: Review Overview
ar: نظرة عامة حول التقييم

en: review description at the top of the review box
ar: وصف التقييم اعلى مربع التقييم

en: Summary
ar: ملخص

en: review summary at the bottom of the review box
ar: ملخص التقييم اسفل مربع التقييم

en: Score title
ar: عنوان النتجية

en: the title under the score e.g. Amazing, Awesome, Bad, Awful
ar: عنوان النتيجة مثال مدهش، رهيبة، سيئة، وفظيعة

en: Enable user rate
ar: تفعيل تقييم الزائر

en: give your visitors abillity to rate your post
ar: اعطاء الزوار القدرة على تقييم المقال

en: Review Review Criterias
ar: معايير التقييم

en: Score
ar: النتيجة

en: Background
ar: الخلفية

en: Text
ar: نص

en: Add new criteria
ar: اضافة معيار جديد

en: Reviewed by
ar: تقييم بواسطة

en: on
ar: فى

en: Rating
ar: التقييم

en: Your Rating:
ar: تقييمك:

en: User Rating:
ar: تقييم الزائر

en: votes
ar: تصويت

en: View all posts in %s
ar: اعرض كل المقالات فى %s

en: Show More News
ar: إظهار المزيد من الأخبار

en: Widget display Recent Comments with avatar
ar: مربع جانبى لاظهار اخر التعليقات بالصور الرمزية

en: Momizat - Recent Comments
ar: مميزات - اخر التعليقات

en: title:
ar: العنوان :

en: Number of comments
ar: عدد التعليقات

en: Facebook Like Box
ar: صندوق الاعجاب فيس بوك

en: Momizat - Facebook Likebox
ar: مميزات - صندوق اعجاب فيس بوك

en: Facebook Page URL:
ar: عنوان صفحه الفيس بوك :

en: Width:
ar: العرض:

en: Height:
ar: الطول :

en: Show faces
ar: إظهار الوجوه

en: Show header
ar: اظهار الهيدر

en: Widget display Flickr Photo
ar: مربع جانبى لعرض صور فليكر

en: Momizat - Flickr
ar: مميزات - فليكر

en: Flickr
ar: فليكر

en: Flickr ID:
ar: معرف فليكر:

en: Number of Photos:
ar: عدد الصور

en: Open in light box
ar: افتح فى نافذه

en: Adds a beautiful Google Plus badge widget.
ar: مربع جانبى لجوجل بلس

en: Google+ Badge Box
ar: مربع جوجل بلس

en: Google+
ar: جوجل بلس

en: Page type
ar: نوع الصفحة

en: Google+ Page URL
ar: عنوان الصفحة

en: Color Scheme
ar: اللون

en: Light
ar: فاتح

en: Dark
ar: غامق

en: Portrait
ar: عمودي

en: Landscape
ar: رأسى

en: Portrait Layout Settings
ar: إعدادات التخطيط العمودي

en: Cover Photo
ar: صورة الغلاف

en: Tagline
ar: الشعار

en: Language
ar: اللغة

en: Select Language ...
ar: حدد اللغة

en: Login Widget
ar: مربع تسجيل الدخول

en: Momizat - Login
ar: مميزات - تسجيل الدخول

en: Login
ar: الدخول

en: Mix cloud Widget
ar: مربع Mix cloud

en: Momizat - Mix Cloud
ar: مميزات - ميكس كلود

en: MixCloud
ar: ميكس كلود

en: URL:
ar: الرابط

en: Widget display NewsLetter Subscribe form it support Mailchimp, feedburner
ar: مربع جانبى لعرض الاشتراك فى الرسائل الاخبارية يدعم Mailchimp, feedburner

en: Momizat - NewsLetter
ar: مميزات - الرسائل الاخبارية

en: Your Email
ar: الايميل

en: Enter your e-mail ..
ar: ادخل ايميلك

en: Get Journal good news straight to your email.
ar: الحصول على الأخبار اليومية الجيدة مباشرة إلى البريد الإلكتروني الخاص بك.

en: Message:
ar: الرسالة:

en: Maillist Type
ar: نوع قائمة البريد

en: Select List
ar: حدد قائمة

en: feedburner name: (your name without http://feeds.feedburner.com/)
ar: اسم feedburner : (الاسم بدون http://feeds.feedburner.com/)

en: Widget display Posts order by : Popular, Random, Recent
ar: مربع جانبى لعرض  المقالات حسب : الشعبية، والعشوائية، والأخيرة

en: Momizat - Posts
ar: مميزات - المقالات

en: Read more...
ar: إقرا المزيد...

en: orderby
ar: حسب

en: display
ar: عرض

en: cats
ar: التصنيفات

en: Number Of Posts:
ar: عدد المقالات:

en: Momizat - Posts in images
ar: مميزات - صور فى اخبار

en: Momizat - Posts List
ar: مميزات - قائمة المقالات

en: Widget display Posts order by : Top , Random, Recent
ar: مربع جانبى لعرض قائمة المقالات حسب : الشعبيه و العشوائية والاخيرة

en: Momizat - Reviews
ar: مميزات - التقييم

en: Review :
ar: تقييم :

en: Top Reviews
ar: اعلى التقييمات

en: Recent Reviews
ar: اخر التقييمات

en: Random Reviews
ar: تقييمات عشوائية

en: Latest Reviews
ar: اخر التقييمات

en: Widget display slider order by : Popular, Random, Recent
ar: مربع جانبى لعرض شريط التمرير

en: Momizat - slider
ar: مميزات - شريط التمرير

en: Widget display a count of your social networks followers/fans numbers
ar: مربع جانبى لعرض عداد الشبكات الاجتماعية المتابعين والمعجبين

en: Momizat - Social Counter
ar: مميزات - عداد الشبكات الاجتماعية

en: Followers
ar: المتابعون

en: Fans
ar: المعجبين

en: Subscribers
ar: المشتركين

en: Socials Counter
ar: عداد الشبكات الاجتماعية

en: Before add this widget you must make sure you fill all required data in theme options -> <a target='_blank' href='
ar: قبل إضافة هذا المربع يجب ان تتأكد من تعبئة البيانات المطلوبة كلها فى اعدادات القالب

en: rss number or text
ar: رقم او نص RSS

en: RSS Link (leave empty to use default rss link)
ar: رابط RSS (اتركه فارغا لاستخدام الرابط الافتراضى)

en: Twitter Name
ar: حساب تويتر

en: facebook page ID (<a target="_blank" href="http://hellboundbloggers.com/2010/07/10/find-facebook-profile-and-page-id/">more Info</a>)
ar: معرف صفحة الفيس بوك (<a target="_blank" href="http://hellboundbloggers.com/2010/07/10/find-facebook-profile-and-page-id/">لمعرفة المزيد</a>)

en: google+ ID
ar: معرف جوجل بلس

en: dribbble username
ar: حساب دريبال

en: Youtub channel name
ar: قناة اليوتيوب

en: Vimeo channel name
ar: قناة فيميو

en: pinterest full URL (Beta)
ar: رابط pinterest

en: Instagram
ar: انستجرام

en: Soundcloud name
ar: حساب Soundcloud

en: Behance username
ar: حساب بيهانس

en: Delicious username
ar: حساب Delicious

en: Delete cache
ar: احذف الكاش

en: Your socials numbers is saved in the cache each hour if you want delete the cache now click on this button
ar: الارقام الخاصة بك يتم حفظها في ذاكرة التخزين المؤقت كل ساعة إذا كنت تريد حذف ذاكرة التخزين المؤقت الآن اضغط على هذا الزر

en: Social Icons Widget
ar: مربع الايقون الاجتماعية

en: Momizat - Social icons widget
ar: مميزات - ايقون الشبكات الاجتماعية

en: Follow
ar: تابع

en: facebook:
ar: فيس بوك:

en: twitter:
ar: تويتر:

en: google plus:
ar: جوجل بلس:

en: youtube:
ar: يوتيوب:

en: vimeo:
ar: فيميو:

en: pinterest:
ar: بينتريست:

en: instgram:
ar: انستجرام:

en: linkedin:
ar: لنكيد ان:

en: rss:
ar: ار اس س:

en: flicker:
ar: فليكر:

en: tumblr:
ar: تمبلر:

en: soundcloud:
ar: سوند كلود:

en: skype:
ar: سكايب:

en: picasa:
ar: بيكاسا:

en: forrst:
ar: فورست:

en: dribbble:
ar: دريبال:

en: Email:
ar: ايميل:

en: Sound cloud Widget
ar: مربع Sound cloud

en: Momizat - Sound Cloud
ar: مميزات - ساوند كلود

en: Autoplay :
ar: التشغيل التلقائي

en: Momizat - Tabbed Widget
ar: مميزات - مربع التبويب

en: Sidebar into tabbed widget.
ar: شريط جانبى لمربع التبويب

en: Tabbed widget is not properly configured.
ar: لم يتم تكوين مربع التبويب بشكل صحيح

en: Make sure not to select Sidebar holding this widget. If you do that, Tabber will not be visible.
ar: تاكد من عدم تحديد شريط جانبى فارغ لمربع التبويب لضمان ظهور المربع

en: Widget display Latest tweets
ar: مربع جانبى لعرض اخر التغريدات

en: Momizat - Twitter
ar: مميزات - تويتر

en:  ago
ar: منذ

en: Replay
ar: الرد

en: Retweet
ar: إعادة تغريد

en: Minimum
ar: الحد الأدنى

en: Twitter Name:
ar: حساب تويتر:

en: Number of tweets:
ar: عدد التغريدات:

en: Widget display video support Youtube, vimeo, dailymotion
ar: مربع جانبى لعرض فيديو من يوتيوب او فيميو او ديليموشن

en: Momizat - Videos
ar: مميزات - فيديو

en: Video
ar: فيديو

en: Video ID:
ar: معرف الفيديو

en: Weather Widget
ar: مربع الطقس

en: Momizat - Weather widget
ar: مميزات - الطقس

en: City Name:
ar: اسم المدينة:

en: Custom display title:
ar: عنوان مخصص

en: Date Format:
ar: صيغة التاريخ:

en: Empty section. Edit page to add content here.
ar: محتوى فارغ. تحرير الصفحة لإضافة المحتوى هنا.

en: Cart Totals
ar: إجماليات السلة

en: Cart Subtotal
ar: المجموع الفرعي للسلة

en:  (taxes estimated for %s)
ar: (الضرائب المقدرة ل % s)

en: Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout based on your billing and shipping information.
ar: ملاحظة: الشحن والضرائب هي ما يقدر % s وسيتم تحديث أثناء السحب على أساس الفواتير الخاص بك ومعلومات الشحن.

en: Product
ar: المنتج

en: Price
ar: السعر

en: Quantity
ar: الكمية

en: Total
ar: المجموع

en: Remove this item
ar: إزالة هذا العنصر

en: Available on backorder
ar: متاح في المؤجل

en: Coupon
ar: القسيمة

en: Coupon code
ar: رمز القسيمة

en: Apply Coupon
ar: تطبيق القسيمة

en: Update Cart
ar: تحديث السلة

en: Proceed to Checkout
ar: انتقل إلى المحاسبه

en: You may be interested in&hellip;
ar: كنت قد تكون مهتم في &hellip;

en: Calculate Shipping
ar: حساب الشحن

en: Select a country&hellip;
ar: حدد بلد &hellip;

en: State / county
ar: الدولة/المقاطعة

en: Postcode / Zip
ar: بوست كود/الرمز البريدي

en: Update Totals
ar: تحديث الإجماليات

en: Anti-spam
ar: مكافحة البريد المزعج

en: Tag: | Tags:
ar[0]: وسم:
ar[1]: وسم
ar[2]: وسوم

en: Rated %s out of 5
ar: تصنيفها '% s' من أصل 5

en: out of 5
ar: من أصل 5

en: verified owner
ar: تم التحقق من المالك

en: You may also like&hellip;
ar: قد تريد أيضا &hellip;

en: Choose
ar: اختر

en: This product is currently out of stock and unavailable.
ar: هذا المنتج حاليا من المخزون وغير متوفر.
